От Луки святое благовествование 9:23

Поделиться

От Луки святое благовествование 9:23 Синодальный перевод (СИНОД)

Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

От Луки святое благовествование 9:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Затем Иисус сказал всем: «Если кто-нибудь хочет идти за Мной, пусть отречётся от себя, пусть изо дня в день несёт свой крест и следует за Мной.

От Луки святое благовествование 9:23 Новый русский перевод (НРП)

Потом Иисус сказал им: — Если кто желает быть Моим последователем, то пусть отречется от самого себя и, ежедневно беря свой крест, последует за Мной

От Луки святое благовествование 9:23 Синодальный перевод (SYNO)

Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

От Луки святое благовествование 9:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем, обращаясь ко всем, Он сказал: «Кто хочет быть последователем Моим, должен отречься от себя самого и каждый день брать на себя свой крест и следовать за Мной.