От Матфея святое благовествование 10:16

Поделиться

От Матфея святое благовествование 10:16 Синодальный перевод (SYNO)

Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

От Матфея святое благовествование 10:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот, Я посылаю вас, но смотрите, вы будете, как овцы среди волков: так будьте же мудры, как змеи, и невинны, как голуби.

От Матфея святое благовествование 10:16 Синодальный перевод (СИНОД)

Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

От Матфея святое благовествование 10:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Помните, что Я посылаю вас, словно овец среди волков: так будьте мудры как змеи и простодушны как голуби. Никому не причиняйте зла.

От Матфея святое благовествование 10:16 Новый русский перевод (НРП)

Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и невинны, как голуби.