От Матфея святое благовествование 10:28

Поделиться

От Матфея святое благовествование 10:28 Новый русский перевод (НРП)

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Бойтесь скорее Того, Кто может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

От Матфея святое благовествование 10:28 Синодальный перевод (SYNO)

И не бойтесь убивающих тело, души́ же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.

От Матфея святое благовествование 10:28 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить — напротив, бойтесь Того, Кто и душу, и тело может погубить в огне.

От Матфея святое благовествование 10:28 Синодальный перевод (СИНОД)

И не бойтесь убивающих тело, души́ же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.

От Матфея святое благовествование 10:28 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не бойтесь тех, кто может убить ваше тело, но над душой не имеет власти. Скорее бойтесь Бога, Который может погубить тело и душу вашу и ввергнуть их в ад.