От Матфея святое благовествование 13:19

Поделиться

От Матфея святое благовествование 13:19 Новый русский перевод (НРП)

К каждому, кто слышит весть о Царстве и не понимает ее, приходит лукавый и крадет то, что было посеяно в сердце. Это — семя, упавшее у дороги.

От Матфея святое благовествование 13:19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда человек слышит весть Царства, но не понимает ее, приходит к нему нечистый и уносит посеянное в сердце его. Это представлено зерном, упавшим у дороги.

От Матфея святое благовествование 13:19 Синодальный перевод (СИНОД)

ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его — вот кого означает посеянное при дороге.

От Матфея святое благовествование 13:19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Семя, которое упало возле дороги, означает того, кто слышит слово о Царстве Божьем, но не понимает его. Тогда появляется лукавый и отнимает то, что посеяно в сердце у этого человека.

От Матфея святое благовествование 13:19 Синодальный перевод (SYNO)

ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его — вот кого означает посеянное при дороге.