От Матфея святое благовествование 13:22

Поделиться

От Матфея святое благовествование 13:22 Новый русский перевод (НРП)

Семя, посеянное среди терновника, — это о человеке, который слышит слово, но повседневные заботы и обольщение богатством заглушают слово, и семя остается бесплодным.

От Матфея святое благовествование 13:22 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Среди колючек посеянное — это о тех, кто слышит весть, но мирские заботы и обольщение богатством заглушают ее, и она не приносит плода.

От Матфея святое благовествование 13:22 Синодальный перевод (СИНОД)

А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.

От Матфея святое благовествование 13:22 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Семя, которое упало среди колючек, означает того, кто услышал слово, но суетные заботы и обманчивое богатство заглушают в нём слово, и оно не приносит плодов.

От Матфея святое благовествование 13:22 Синодальный перевод (SYNO)

А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.