От Матфея святое благовествование 13:23

Поделиться

От Матфея святое благовествование 13:23 Новый русский перевод (НРП)

Семя же, посеянное в хорошую почву, — это о человеке, который слышит слово и понимает его. Такой человек приносит плод, кто во сто, кто в шестьдесят, кто в тридцать раз больше посеянного.

От Матфея святое благовествование 13:23 Синодальный перевод (SYNO)

Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так что иной приносит плод во сто крат, иной в шестьдесят, а иной в тридцать.

От Матфея святое благовествование 13:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На хорошей же земле посеянное представляет того, кто слышит и понимает весть. Он и приносит плод, и урожай может быть стократным, или шестидесятикратным, или тридцатикратным».

От Матфея святое благовествование 13:23 Синодальный перевод (СИНОД)

Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так что иной приносит плод во сто крат, иной в шестьдесят, а иной в тридцать.

От Матфея святое благовествование 13:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Зерно, которое попало в плодородную землю, означает того, кто слышит слово и понимает его. Он приносит плодов в сто, шестьдесят или в тридцать раз больше посеянного».