От Матфея святое благовествование 14:16-17

Поделиться

От Матфея святое благовествование 14:16-17 Синодальный перевод (СИНОД)

Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть. Они же говорят Ему: у нас здесь только пять хлебов и две рыбы.

От Матфея святое благовествование 14:16-17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но Иисус сказал ученикам: «Незачем им уходить. Вы дайте им что-нибудь поесть». Ученики ответили Ему: «Всё, что у нас есть с собой, это пять хлебов и две рыбины».

От Матфея святое благовествование 14:16-17 Новый русский перевод (НРП)

Иисус ответил: — Им не нужно уходить отсюда. Вы дайте им есть. — Но у нас только пять хлебов и две рыбы, — ответили ученики.

От Матфея святое благовествование 14:16-17 Синодальный перевод (SYNO)

Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть. Они же говорят Ему: у нас здесь только пять хлебов и две рыбы.

От Матфея святое благовествование 14:16-17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Не нужно им уходить, — возразил [Иисус]. — Вы дайте им есть!» «У нас, — сказали они, — здесь нет ничего, кроме пяти хлебов и двух рыб».