От Матфея святое благовествование 14:27

Поделиться

От Матфея святое благовествование 14:27 Синодальный перевод (СИНОД)

Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.

От Матфея святое благовествование 14:27 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Затем Иисус заговорил с ними: «Не пугайтесь! Это — Я! Не бойтесь!»

От Матфея святое благовествование 14:27 Новый русский перевод (НРП)

Но Иисус сразу же заговорил с ними: — Успокойтесь, это Я, не бойтесь.

От Матфея святое благовествование 14:27 Синодальный перевод (SYNO)

Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.

От Матфея святое благовествование 14:27 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда [Иисус] заговорил с ними: «Успокойтесь, это Я! Не бойтесь!»