От Матфея святое благовествование 14:28-29

Поделиться

От Матфея святое благовествование 14:28-29 Синодальный перевод (СИНОД)

Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде. Он же сказал: иди. И, выйдя из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу

От Матфея святое благовествование 14:28-29 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В ответ Пётр сказал: «Господи, если это Ты, то прикажи, чтобы я мог подойти к Тебе по воде!» Иисус сказал: «Подойди!» Тогда Пётр вышел из лодки и пошёл по воде к Иисусу.

От Матфея святое благовествование 14:28-29 Новый русский перевод (НРП)

— Господи, если это Ты, — сказал тогда Петр, — то повели мне прийти к Тебе по воде. — Иди, — сказал Иисус. Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу.

От Матфея святое благовествование 14:28-29 Синодальный перевод (SYNO)

Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде. Он же сказал: иди. И, выйдя из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу

От Матфея святое благовествование 14:28-29 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Господи! — сказал Ему Петр. — Если Ты это, вели мне пойти к Тебе по воде!» «Иди!» — ответил Он. Тогда Петр вышел из лодки и прямо по воде направился к Иисусу.