От Матфея святое благовествование 15:30 - Сравнить все версии
От Матфея святое благовествование 15:30 SYNO (Синодальный перевод)
И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их
От Матфея святое благовествование 15:30 НРП (Новый русский перевод)
К Нему пришло множество людей, среди которых были хромые, слепые, калеки, немые и многие другие больные. Этих несчастных клали к ногам Иисуса, и Он исцелял их.
Поделиться
От Матфея святое благовествование 15 НРПОт Матфея святое благовествование 15:30 СИНОД (Синодальный перевод)
И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их
От Матфея святое благовествование 15:30 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
И стали к Нему приходить толпы народа, принося с собой хромых, слепых, калек, глухонемых и других больных. Они клали их на землю у ног Иисуса, и Он их исцелял.
Поделиться
От Матфея святое благовествование 15 RSPОт Матфея святое благовествование 15:30 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
К Нему сошлись толпы народа, среди них были хромые, слепые, калеки, немые и много других страдальцев. Их клали у ног Его, и Он всех исцелял.
Поделиться
От Матфея святое благовествование 15 BTI