От Матфея святое благовествование 17:5

Поделиться

От Матфея святое благовествование 17:5 Синодальный перевод (СИНОД)

Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.

От Матфея святое благовествование 17:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И пока он это говорил, на них опустилось светлое облако, и оттуда раздался голос, говоривший: «Вот Сын Мой возлюбленный, к Которому Я благоволю. Повинуйтесь Ему!»

От Матфея святое благовествование 17:5 Новый русский перевод (НРП)

Пока он говорил, светлое облако накрыло их, и из облака прозвучал голос: — Это Мой любимый Сын, в Нем Моя радость. Слушайте Его!

От Матфея святое благовествование 17:5 Синодальный перевод (SYNO)

Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.

От Матфея святое благовествование 17:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он еще говорил, когда вдруг покрыло их сияющее облако. И раздался из облака голос: «Это — Сын Мой возлюбленный, в Нем радость Моя. Его слушайте!»