От Матфея святое благовествование 18:12

Поделиться

От Матфея святое благовествование 18:12 Синодальный перевод (СИНОД)

Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?

От Матфея святое благовествование 18:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как считаете вы, если сто овец у человека, и одна из них заблудилась, разве он не оставит девяносто девять в горах и не пойдет искать заблудившуюся?

От Матфея святое благовествование 18:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Что вы думаете? Если есть у кого-нибудь сотня овец и одна из них отбилась от стада, разве не оставит он оставшихся девяносто девять в горах и не пойдёт искать ту одну, которая отбилась от стада?

От Матфея святое благовествование 18:12 Новый русский перевод (НРП)

Как вы думаете? Если у человека есть сто овец и одна из них заблудится, то разве он не оставит девяносто девять на холмах и не пойдет искать пропавшую?

От Матфея святое благовествование 18:12 Синодальный перевод (SYNO)

Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?