От Матфея святое благовествование 18:3-4

Поделиться

От Матфея святое благовествование 18:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)

и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное; итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном

От Матфея святое благовествование 18:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

и сказал: «Правду вам говорю, что до тех пор, пока не изменитесь в сердце своём и не станете подобны детям, вы не войдёте в Царство Небесное. Тот, кто станет покорным, подобно этому ребёнку, будет самым главным в Царстве Небесном.

От Матфея святое благовествование 18:3-4 Новый русский перевод (НРП)

— Говорю вам истину, — сказал Иисус, — если вы не изменитесь и не станете такими, как маленькие дети, вы никогда не войдете в Небесное Царство. Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как этот ребенок, тот и самый великий в Небесном Царстве.

От Матфея святое благовествование 18:3-4 Синодальный перевод (SYNO)

и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное; итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном

От Матфея святое благовествование 18:3-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и сказал: «Поверьте Мне, если не обратитесь и не станете как дети, — не войти вам в Царство Небесное. Потому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, — тот и больший в Царстве Небесном.