От Матфея святое благовествование 19:17

Поделиться

От Матфея святое благовествование 19:17 Синодальный перевод (СИНОД)

Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди.

От Матфея святое благовествование 19:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисус ответил ему: «Почему спрашиваешь Меня о том, что такое добро? Только Господь один добр, но если хочешь обрести вечную жизнь, то соблюдай заповеди».

От Матфея святое благовествование 19:17 Новый русский перевод (НРП)

— Зачем ты спрашиваешь Меня о благом? — сказал Иисус. — Благ только один Бог. Но если ты хочешь войти в вечную жизнь, то соблюдай заповеди.

От Матфея святое благовествование 19:17 Синодальный перевод (SYNO)

Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди.

От Матфея святое благовествование 19:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Доброго? — сказал ему Иисус. — Почему ты спрашиваешь Меня об этом? Один лишь есть, Кто добр. И если хочешь войти в жизнь вечную, соблюдай заповеди».