От Матфея святое благовествование 19:21

Поделиться

От Матфея святое благовествование 19:21 Синодальный перевод (СИНОД)

Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.

От Матфея святое благовествование 19:21 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисус ответил ему: «Если хочешь достичь совершенства, пойди и продай всё, что имеешь, раздай бедным и обретёшь сокровище на небесах. Тогда приди и следуй за Мной».

От Матфея святое благовествование 19:21 Новый русский перевод (НРП)

Иисус ответил: — Если хочешь быть совершенным, то пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Матфея святое благовествование 19:21 Синодальный перевод (SYNO)

Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.

От Матфея святое благовествование 19:21 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иисус ответил ему: «Если хочешь быть совершенным, пойди и продай имущество свое, раздай деньги нищим, вот тогда у тебя будет сокровище на небесах, потом приходи и следуй за Мной».