От Матфея святое благовествование 21:9

Поделиться

От Матфея святое благовествование 21:9 Синодальный перевод (СИНОД)

народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!

От Матфея святое благовествование 21:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Впереди и позади Него шли толпы народа, восклицая: «Осанна Сыну Давида! „Благословен Идущий во имя Господа!” Осанна Богу на небесах!»

От Матфея святое благовествование 21:9 Новый русский перевод (НРП)

Толпы людей, что шли впереди и позади Него, громко кричали: «Осанна Сыну Давида!» «Благословен Тот, Кто приходит во имя Господа!» «Осанна в вышине небес!»

От Матфея святое благовествование 21:9 Синодальный перевод (SYNO)

народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!

От Матфея святое благовествование 21:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И толпы людей, шедших впереди и позади Него, восклицали: « Осанна Сыну Давида! Благословен Грядущий во имя Господне! В высях небесных осанна !»