От Матфея святое благовествование 25:23

Поделиться

От Матфея святое благовествование 25:23 Синодальный перевод (SYNO)

Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.

От Матфея святое благовествование 25:23 Синодальный перевод (СИНОД)

Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.

От Матфея святое благовествование 25:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господин сказал ему: „Молодец! Ты хороший, верный слуга. Ты хорошо распорядился небольшими деньгами, и теперь я поручу тебе большие. Раздели со мной мою радость”.

От Матфея святое благовествование 25:23 Новый русский перевод (НРП)

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный слуга! Ты был верен мне в малом, и я смогу поручить тебе более важное дело. Заходи и веселись со своим хозяином!»

От Матфея святое благовествование 25:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

„Хорошо, добрый и верный слуга, — сказал ему господин его, — ты был верен в малом — многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего“.