От Матфея святое благовествование 25:41

Поделиться

От Матфея святое благовествование 25:41 Синодальный перевод (СИНОД)

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его

От Матфея святое благовествование 25:41 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И скажет тогда Царь тем, кто по левую руку: „Уйдите прочь от Меня, проклятые, отправляйтесь в огонь вечный, что приготовлен для дьявола и его ангелов.

От Матфея святое благовествование 25:41 Новый русский перевод (НРП)

Тогда Он скажет и тем, кто будет по левую сторону: «Идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный для дьявола и его ангелов.

От Матфея святое благовествование 25:41 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его

От Матфея святое благовествование 25:41 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А тем, кто по левую сторону, скажет Он: „Уйдите прочь от Меня, проклятье на себя навлекшие. Ступайте в вечный огонь, приготовленный дьяволу и ангелам его!