От Матфея святое благовествование 28:5-6

Поделиться

От Матфея святое благовествование 28:5-6 Синодальный перевод (СИНОД)

Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого; Его нет здесь — Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь

От Матфея святое благовествование 28:5-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И тогда Ангел сказал женщинам: «Не бойтесь! Знаю, что вы ищете Иисуса, Который был распят. Его здесь нет, так как Он воскрес, как и предсказывал. Взгляните на место, где было Его тело.

От Матфея святое благовествование 28:5-6 Новый русский перевод (НРП)

Ангел сказал женщинам: — Не бойтесь, я знаю, что вы ищете распятого Иисуса. Его здесь нет, Он воскрес, как и говорил ранее. Подойдите и посмотрите на место, где Он лежал.

От Матфея святое благовествование 28:5-6 Синодальный перевод (SYNO)

Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого; Его нет здесь — Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь

От Матфея святое благовествование 28:5-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«А вы не бойтесь! — сказал ангел женщинам. — Я знаю, что вы ищете Иисуса распятого. Его здесь нет — Он воскрес, как вам и говорил. Пойдите, сами осмотрите место, где Он лежал