От Матфея святое благовествование 4:1-2

Поделиться

От Матфея святое благовествование 4:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)

Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.

От Матфея святое благовествование 4:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И тогда Дух повёл Иисуса в пустыню, чтобы подвергнуть Его искушению дьяволом. Иисус постился сорок дней и ночей и был очень голоден.

От Матфея святое благовествование 4:1-2 Новый русский перевод (НРП)

Затем Дух повел Иисуса в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола. После сорока дней и сорока ночей, проведенных в посте, Иисус почувствовал сильный голод.

От Матфея святое благовествование 4:1-2 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.

От Матфея святое благовествование 4:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После того Дух Божий увел Иисуса в пустыню. Там предстояло Ему перенести искушения дьявола. После сорока дней и ночей поста Иисус был истомлен голодом.