От Матфея святое благовествование 4:6

Поделиться

От Матфея святое благовествование 4:6 Синодальный перевод (СИНОД)

и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.

От Матфея святое благовествование 4:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

и сказал: «Если Ты Сын Божий, то бросься вниз, потому что сказано в Писаниях: „Велит Он Ангелам Своим охранять Тебя, и снесут они Тебя на руках, чтобы ноги Твои не коснулись камня!”»

От Матфея святое благовествование 4:6 Новый русский перевод (НРП)

— Если Ты Сын Божий, — сказал он Ему, — то бросься вниз. Ведь написано же: «Своим ангелам повелит о Тебе, и они понесут Тебя на руках, чтобы ноги Твои не ударились о камень».

От Матфея святое благовествование 4:6 Синодальный перевод (SYNO)

и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.

От Матфея святое благовествование 4:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, бросься вниз! Ведь сказано в Писании: „ Ангелам Своим поручит Он Тебя , и на руках понесут Тебя , чтобы Ты ногой Своей не споткнулся о камень “».