От Матфея святое благовествование 5:46

Поделиться

От Матфея святое благовествование 5:46 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?

От Матфея святое благовествование 5:46 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Потому что если любите вы только тех, кто вас любит, то разве заслуживаете вы награду? Даже сборщики налогов поступают так же.

От Матфея святое благовествование 5:46 Новый русский перевод (НРП)

Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов?

От Матфея святое благовествование 5:46 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?

От Матфея святое благовествование 5:46 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если же любите только тех, кто вас любит, в чем тут заслуга? Разве не то же самое делают и сборщики налогов?