От Матфея святое благовествование 6:24

Поделиться

От Матфея святое благовествование 6:24 Синодальный перевод (SYNO)

Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.

От Матфея святое благовествование 6:24 Синодальный перевод (СИНОД)

Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.

От Матфея святое благовествование 6:24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Никто не может служить двум господам, так как этот человек будет ненавидеть одного господина и любить другого или станет верным слугой одному и нерадивым другому. Вы не можете быть слугой и Богу, и деньгам».

От Матфея святое благовествование 6:24 Новый русский перевод (НРП)

Никто не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете одновременно служить и Богу, и богатству.

От Матфея святое благовествование 6:24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Никто не может служить двум господам: полюбив одного, он не сможет любить другого; будучи предан одному, станет пренебрегать другим. Не можете разом служить вы мамоне и Богу.