От Матфея святое благовествование 6:25

Поделиться

От Матфея святое благовествование 6:25 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть или что пить, или о своем теле, во что вам одеться. Разве жизнь не важнее пищи и тело не важнее одежды?

От Матфея святое благовествование 6:25 Синодальный перевод (СИНОД)

Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?

От Матфея святое благовествование 6:25 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Поэтому говорю вам: не заботьтесь о том, что есть и что пить для поддержания вашей жизни, ни об одежде для вашего тела. Ведь жизнь значит больше пищи, а тело — одежды.

От Матфея святое благовествование 6:25 Синодальный перевод (SYNO)

Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?

От Матфея святое благовествование 6:25 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот почему говорю вам: не тревожьтесь о повседневной жизни вашей, что будете вы есть [или что пить] и будет ли у вас одежда для тела. Ведь жизнь — это больше, чем пища. И тело не больше ли, чем одежда?