От Матфея святое благовествование 6:6

Поделиться

От Матфея святое благовествование 6:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ты же, когда молишься, скройся в отдалённой комнате и, закрыв плотно дверь, молись твоему Отцу, Который находится повсюду, и Он, видящий тайное, вознаградит тебя.

От Матфея святое благовествование 6:6 Новый русский перевод (НРП)

Ты же, когда молишься, войди в свою комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Небесному Отцу, Который невидимо находится с тобой. Тогда твой Отец, Который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

От Матфея святое благовествование 6:6 Синодальный перевод (СИНОД)

Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

От Матфея святое благовествование 6:6 Синодальный перевод (SYNO)

Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

От Матфея святое благовествование 6:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А ты, когда молишься, войди в свою комнату и, затворив за собой дверь, помолись Отцу своему, Который и в тайном месте присутствует; и Отец твой, видящий тайное, Он воздаст тебе.