От Матфея святое благовествование 7:1-2

Поделиться

От Матфея святое благовествование 7:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не осуждайте, чтобы и вас не осудил Бог, ибо каким судом судите, таким и сами судимы будете, и какой мерой мерите, такою же отмерится вам.

От Матфея святое благовествование 7:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)

Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

От Матфея святое благовествование 7:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Не судите других и не будете судимы, потому что Бог будет судить вас точно так, как вы судите других; и отмерено вам будет Богом соответственно тому, как вы отмеряете другим.

От Матфея святое благовествование 7:1-2 Новый русский перевод (НРП)

Не судите, чтобы и вас не судили. Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

От Матфея святое благовествование 7:1-2 Синодальный перевод (SYNO)

Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.