От Матфея святое благовествование 7:12

Поделиться

От Матфея святое благовествование 7:12 Синодальный перевод (SYNO)

Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, та́к поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

От Матфея святое благовествование 7:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И так во всем: как вы хотите, чтобы люди поступали с вами, так и сами поступайте с ними; этому учат Закон и пророки.

От Матфея святое благовествование 7:12 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, та́к поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

От Матфея святое благовествование 7:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Поступайте с другими людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом и заключаются Закон Моисея и учения пророков».

От Матфея святое благовествование 7:12 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому во всем поступайте с людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами. В этом суть всего, что написано в Законе и в книгах пророков!