От Матфея святое благовествование 7:15-16

Поделиться

От Матфея святое благовествование 7:15-16 Синодальный перевод (SYNO)

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. По плодам их узна́ете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?

От Матфея святое благовествование 7:15-16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бойтесь лжепророков! В овечьей шкуре приходят они к вам, нутром же они — волки хищные. По делам их узнаете, кто они. Разве собирают гроздья виноградные с терновника или с репейника смоквы?

От Матфея святое благовествование 7:15-16 Синодальный перевод (СИНОД)

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. По плодам их узна́ете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?

От Матфея святое благовествование 7:15-16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Остерегайтесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьем обличье, а на самом деле они — свирепые волки. Вы узнаете их по плодам их дел: ведь с тернистых кустов не собирают виноград и с колючих сорняков не собирают фиг.

От Матфея святое благовествование 7:15-16 Новый русский перевод (НРП)

Берегитесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьих шкурах, внутри же они — хищные волки. Их вы узнаете по их плодам. Собирают ли с терновника виноград или с чертополоха инжир?