От Матфея святое благовествование 8:26

Поделиться

От Матфея святое благовествование 8:26 Синодальный перевод (СИНОД)

И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.

От Матфея святое благовествование 8:26 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

А Иисус ответил им: «Чего вы боитесь, маловерные?» Потом Он встал и приказал ветру и волнам утихнуть, и наступила великая тишина.

От Матфея святое благовествование 8:26 Новый русский перевод (НРП)

Иисус ответил: — Маловеры, ну что вы испугались? — Он встал, запретил ветру и озеру, и наступил полный штиль.

От Матфея святое благовествование 8:26 Синодальный перевод (SYNO)

И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.

От Матфея святое благовествование 8:26 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Что же вы оробели? — сказал Он им. — Как мало веры у вас!» Он встал и усмирил ветры и море — наступила полная тишина.