От Марка святое благовествование 1:7-8

Поделиться

От Марка святое благовествование 1:7-8 Синодальный перевод (СИНОД)

И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его; я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.

От Марка святое благовествование 1:7-8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вот что он проповедовал людям: «Тот, Кто неизмеримо могущественней меня, идёт следом за мной. Я недостоин даже нагнуться и развязать ремни Его сандалий. Я крестил вас водой, а Он будет крестить вас Духом Святым».

От Марка святое благовествование 1:7-8 Новый русский перевод (НРП)

В своей проповеди он говорил: «После меня придет Тот, Кто могущественнее меня, и я даже недостоин, нагнувшись, развязать ремни Его сандалий. Я крестил вас водой, а Он будет крестить вас Святым Духом».

От Марка святое благовествование 1:7-8 Синодальный перевод (SYNO)

И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его; я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.

От Марка святое благовествование 1:7-8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И в своей проповеди Иоанн говорил народу: «За мною идет Тот, Кто сильнее меня, Тот, у Кого я недостоин, склонившись, развязать ремни обуви Его. Я вас крестил водою, а Он вас будет крестить Духом Святым».