От Марка святое благовествование 11:17

Поделиться

От Марка святое благовествование 11:17 Синодальный перевод (СИНОД)

И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.

От Марка святое благовествование 11:17 Новый русский перевод (НРП)

— Разве не написано: «Дом Мой будет назван домом молитвы для всех народов»?  — учил Он их. — А вы превратили его в «разбойничье логово».

От Марка святое благовествование 11:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Затем Он стал учить их: «В Писаниях сказано: „Дом Мой будет называться домом молитвенным для всех народов”, а вы превратили его в „разбойничье логово”!»

От Марка святое благовествование 11:17 Синодальный перевод (SYNO)

И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.

От Марка святое благовествование 11:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем Он начал учить их и сказал при этом: «Разве не написано: „ Дом Мой назовут домом молитвы для всех народов “? А вы сделали его притоном разбойников!»