От Марка святое благовествование 12:29 - Compare All Versions

От Марка святое благовествование 12:29 СИНОД (Синодальный перевод)

Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый

От Марка святое благовествование 12:29 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Иисус ответил: «Вот важнейшая заповедь: „Слушай, народ Израиля! Господь Бог наш есть Господь единственный

От Марка святое благовествование 12:29 НРП (Новый русский перевод)

Иисус ответил: — Самая важная заповедь — это: «Слушай, Израиль! Господь, наш Бог, — единый Господь.

От Марка святое благовествование 12:29 SYNO (Синодальный перевод)

Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый

От Марка святое благовествование 12:29 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Иисус ответил: «Первая заповедь такая: „ Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь единый