От Марка святое благовествование 3:28-29

Поделиться

От Марка святое благовествование 3:28-29 Синодальный перевод (СИНОД)

Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили; но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.

От Марка святое благовествование 3:28-29 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Правду вам говорю, что людям будут прощены любые грехи и любое оскорбление против Бога, но кто оскорбляет Духа Святого, никогда не будет прощён и будет повинен в вечном грехе».

От Марка святое благовествование 3:28-29 Новый русский перевод (НРП)

Говорю вам истину: все грехи и любое кощунство будут прощены людям, но тот, кто будет хулить Святого Духа, тому не простится никогда, вина за этот грех остается на человеке навсегда.

От Марка святое благовествование 3:28-29 Синодальный перевод (SYNO)

Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили; но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.

От Марка святое благовествование 3:28-29 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поверьте Мне, все грехи и всякая хула, какую бы ни произносили, — всё простится людям, но если кто Духа Святого станет хулить, не будет прощен никогда, ибо повинен он в грехе вечном».