От Марка святое благовествование 5:8-9

Поделиться

От Марка святое благовествование 5:8-9 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека. И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.

От Марка святое благовествование 5:8-9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Это произошло потому, что Иисус сказал ему: «Выйди из этого человека, дух нечистый!» Тогда Иисус спросил его: «Как тебя зовут?» Тот ответил: «Имя мне — Легион, потому что нас много».

От Марка святое благовествование 5:8-9 Новый русский перевод (НРП)

потому что Иисус говорил ему: «Выйди, нечистый дух, из этого человека». Иисус спросил его: — Как тебя зовут? — Меня зовут Легион, — ответил тот, — потому что нас много.

От Марка святое благовествование 5:8-9 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека. И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.

От Марка святое благовествование 5:8-9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так он говорил потому, что Иисус сразу же сказал ему: «Выйди, нечистый дух, из этого человека!» И потом спросил его: «Как имя твое?» А тот ответил Иисусу: «Имя мое — легион, ибо нас много!»