От Марка святое благовествование 6:34

Поделиться

От Марка святое благовествование 6:34 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иисус, сойдя на берег, увидел великое множество людей и сжалился над ними, ибо были они как овцы без пастыря, и долго учил их.

От Марка святое благовествование 6:34 Синодальный перевод (СИНОД)

Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.

От Марка святое благовествование 6:34 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Когда Иисус вышел из лодки, Он увидел ожидавшую их большую толпу, и Ему стало жаль этих людей, потому что они были подобны овцам без пастуха. И Он начал многому учить их.

От Марка святое благовествование 6:34 Новый русский перевод (НРП)

Когда Иисус сошел на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми, потому что они были как овцы без пастуха, и начал их учить многим вещам.

От Марка святое благовествование 6:34 Синодальный перевод (SYNO)

Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.