От Марка святое благовествование 9:33-34

Поделиться

От Марка святое благовествование 9:33-34 Синодальный перевод (SYNO)

Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою? Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

От Марка святое благовествование 9:33-34 Синодальный перевод (СИНОД)

Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою? Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

От Марка святое благовествование 9:33-34 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисус и Его ученики пришли в Капернаум. Когда они зашли в дом, Он спросил их: «О чём вы рассуждали дорогой?» Но они молчали, потому что по дороге обсуждали между собой, кто из них превосходит всех в величии.

От Марка святое благовествование 9:33-34 Новый русский перевод (НРП)

Они пришли в Капернаум, и когда расположились в доме, Иисус спросил учеников: — Скажите, о чем это вы говорили по дороге? Но они молчали, потому что по дороге они спорили о том, кто из них важнее.

От Марка святое благовествование 9:33-34 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так они пришли в Капернаум, и, войдя в дом, Он спросил их: «О чем вы говорили дорогой?» Но они молчали, так как дорогой они спорили друг с другом, кто из них самый главный.