Книга Неемии 12:43

Поделиться

Книга Неемии 12:43 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В этот особый день священники принесли много жертв. Все были очень счастливы. Бог осчастливил каждого. Даже женщины и дети веселились и радовались. Далеко можно было слышать радостные звуки, доносившиеся из Иерусалима.

Книга Неемии 12:43 Синодальный перевод (СИНОД)

И приносили в тот день большие жертвы и веселились, потому что Бог дал им великую радость. Веселились и жены и дети, и веселие Иерусалима далеко было слышно.

Книга Неемии 12:43 Новый русский перевод (НРП)

В тот день они принесли великие жертвы и радовались, потому что Бог даровал им великую радость. Женщины и дети тоже радовались. Крики радости в Иерусалиме были слышны далеко вокруг.

Книга Неемии 12:43 Синодальный перевод (SYNO)

И приносили в тот день большие жертвы и веселились, потому что Бог дал им великую радость. Веселились и жены и дети, и веселие Иерусалима далеко было слышно.

Книга Неемии 12:43 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В тот день израильтяне принесли множество жертв и радовались вместе с женами и детьми — ведь Бог даровал им великую радость. Далеко разносились звуки празднования в Иерусалиме.