Книга Неемии 6:15-16
Книга Неемии 6:15-16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Так стена Иерусалима была построена на двадцать пятый день месяца елула. Потребовалось пятьдесят два дня, чтобы завершить строительство стены. Все наши враги услышали, что мы закончили строить стену. Когда все народы вокруг нас увидели, что стена построена, они испугались, потому что поняли, что эта работа была сделана с помощью нашего Бога.
Книга Неемии 6:15-16 Синодальный перевод (СИНОД)
Стена была совершена в двадцать пятый день месяца Елула, в пятьдесят два дня. Когда услышали об этом все неприятели наши, и увидели это все народы, которые вокруг нас, тогда они очень упали в глазах своих и познали, что это дело сделано Богом нашим.
Книга Неемии 6:15-16 Новый русский перевод (НРП)
Стена была завершена в двадцать пятый день месяца элула, за пятьдесят два дня. Когда об этом услышали все наши враги, все окрестные народы испугались и потеряли свою самоуверенность, потому что поняли, что эта работа была сделана с помощью нашего Бога.
Книга Неемии 6:15-16 Синодальный перевод (SYNO)
Стена была совершена в двадцать пятый день месяца Елула, в пятьдесят два дня. Когда услышали об этом все неприятели наши, и увидели это все народы, которые вокруг нас, тогда они очень упали в глазах своих и познали, что это дело сделано Богом нашим.
Книга Неемии 6:15-16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Восстановление стены было завершено на пятьдесят второй день работ — в двадцать пятый день месяца элул. Услышали об этом наши враги, устрашились этого окрестные народы и впали в глубокое уныние: поняли они, что работа свершилась с помощью Бога нашего.