Послание к Филимону 1:6

Поделиться

Послание к Филимону 1:6 Синодальный перевод (СИНОД)

дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.

Послание к Филимону 1:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я молюсь, чтобы вера, которую ты разделяешь с нами, привела тебя к пониманию всего того хорошего, что мы имеем во Христе.

Послание к Филимону 1:6 Новый русский перевод (НРП)

Я молюсь о том, чтобы вера, общая для нас обоих, привела тебя к познанию всего того доброго, что мы обретаем во Христе.

Послание к Филимону 1:6 Синодальный перевод (SYNO)

дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.

Послание к Филимону 1:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Молюсь неустанно, чтобы вера, нас объединяющая, помогла тебе углубить твое понимание всего доброго, что явилось в нашу жизнь со Христом.