Послание к Филимону 1:7

Поделиться

Послание к Филимону 1:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.

Послание к Филимону 1:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Большую радость и утешение принесла мне твоя любовь, брат, потому что благодаря твоим стараниям, сердца людей Божьих ожили.

Послание к Филимону 1:7 Новый русский перевод (НРП)

Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца святых.

Послание к Филимону 1:7 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.

Послание к Филимону 1:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты очень обрадовал и утешил меня своей любовью, ты успокоил ею, брат, души верующих.