Послание к Филиппийцам 2:12

Поделиться

Послание к Филиппийцам 2:12 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение

Послание к Филиппийцам 2:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Друзья мои любимые, вы повиновались всему, чему вас учили. Вы повиновались мне не только тогда, когда я был среди вас, но ещё более в моё отсутствие. Поэтому продолжайте жить с уважением и страхом перед Богом, чтобы придать значимость вашему спасению.

Послание к Филиппийцам 2:12 Новый русский перевод (НРП)

Мои любимые, вы всегда были послушны, не только когда я был с вами, но и гораздо более того сейчас, в мое отсутствие. Со страхом и трепетом явите на деле плоды вашего спасения

Послание к Филиппийцам 2:12 Синодальный перевод (SYNO)

Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение

Послание к Филиппийцам 2:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Итак, возлюбленные мои, всегда послушные, — не только когда я с вами, но еще более теперь, когда меня нет рядом, — со страхом и трепетом достигайте спасения своего