Послание к Филиппийцам 3:1

Поделиться

Послание к Филиппийцам 3:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно.

Послание к Филиппийцам 3:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В заключение скажу вам, братья и сёстры мои, возрадуйтесь, потому что мы принадлежим Господу! Мне не доставляет беспокойства снова и снова говорить об этом, так как вам это во благо.

Послание к Филиппийцам 3:1 Новый русский перевод (НРП)

Наконец, братья, радуйтесь в Господе! Мне не трудно писать об этом еще и еще раз, потому что для вас это будет надежней.

Послание к Филиппийцам 3:1 Синодальный перевод (SYNO)

Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно.

Послание к Филиппийцам 3:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А теперь вот что еще скажу вам, братья мои: радуйтесь в Господе! Мне нетрудно повторить то, что я уже писал вам, — вас же это может уберечь от опасности.