Послание к Филиппийцам 3:10-11

Поделиться

Послание к Филиппийцам 3:10-11 Синодальный перевод (СИНОД)

чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его, чтобы достигнуть воскресения мертвых.

Послание к Филиппийцам 3:10-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я хочу познать Христа и ту силу, которая воскресила Его из мёртвых. Я хочу также разделить Его страдание и уподобиться Ему в Его смерти, и с надеждой, подобно Ему, воскреснуть из мёртвых.

Послание к Филиппийцам 3:10-11 Новый русский перевод (НРП)

Я хочу познать Христа и ту силу, что воскресила Его, я хочу разделить с Ним Его страдания и стать как Он в Его смерти. Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мертвых.

Послание к Филиппийцам 3:10-11 Синодальный перевод (SYNO)

чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его, чтобы достигнуть воскресения мертвых.

Послание к Филиппийцам 3:10-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Хочу познать Христа и силу воскресения Его и участвовать в страданиях Христовых, уподобляясь Ему и в смерти Его в надежде, что достигну я всё же воскресения из мертвых.