Притчи Соломона 19:18-19

Поделиться

Притчи Соломона 19:18-19 Синодальный перевод (СИНОД)

Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его. Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его, придется тебе еще больше наказывать его.

Притчи Соломона 19:18-19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Учи своего сына и наставляй его, пока есть надежда. Если отказываешься делать это, то станешь причиной его гибели. Кто легко впадает в гнев, должен платить за своё поведение. И если он не подвергнется наказанию, то гнев его станет ещё сильнее.

Притчи Соломона 19:18-19 Новый русский перевод (НРП)

Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели. Гневливый должен быть наказан; если ты отпустишь его, тебе придется наказывать его снова.

Притчи Соломона 19:18-19 Синодальный перевод (SYNO)

Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его. Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его, придется тебе еще больше наказывать его.

Притчи Соломона 19:18-19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Наказывай сына, пока еще есть надежда, не будь причастен к его смерти. Пусть своенравный поплатится; если ты вызволишь его из беды, то еще не раз придется это делать.