Притчи Соломона 2:16-17

Поделиться

Притчи Соломона 2:16-17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Рассудительность оградит тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью, от той, что оставила наставника юности своей и забыла клятву, данную пред Богом.

Притчи Соломона 2:16-17 Синодальный перевод (СИНОД)

дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои, которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего.

Притчи Соломона 2:16-17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Чужая жена может быть сладкоречива и будет искушать тебя ради греха. Будучи молодой, эта женщина вышла замуж, но она оставила мужа, не исполнив своих супружеских обетов, данных перед Богом.

Притчи Соломона 2:16-17 Новый русский перевод (НРП)

Так убережешься от чужой жены, от жены другого с ее обольщающими словами, которая оставила супруга своей юности и забыла союз, что она заключила пред Богом.

Притчи Соломона 2:16-17 Синодальный перевод (SYNO)

дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои, которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего.