Притчи Соломона 22:22-23

Поделиться

Притчи Соломона 22:22-23 Новый русский перевод (НРП)

Не обирай бедных лишь потому, что они бедны; не притесняй нуждающихся на суде, дело их защитит Господь, жизнь отберет у тех, кто их обирает.

Притчи Соломона 22:22-23 Синодальный перевод (СИНОД)

Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот, потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.

Притчи Соломона 22:22-23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Легко украсть у бедного, но не делай этого. И никогда не используй преимущество своё перед бедными в суде. Господь на их стороне. Он защищает бедных и отберёт у любого, кто их обокрал.

Притчи Соломона 22:22-23 Синодальный перевод (SYNO)

Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот, потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.

Притчи Соломона 22:22-23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Беден бедняк, но ты не угнетай его и нищего не обижай на суде, ибо Сам Господь за них в тяжбе вступится и у тех, кто обирал их, отберет жизнь.