Притчи Соломона 24:33-34

Поделиться

Притчи Соломона 24:33-34 Синодальный перевод (СИНОД)

«немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, — и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя — как человек вооруженный».

Притчи Соломона 24:33-34 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

немного сна, немного отдыха, сложенные руки и дневная дрёма — всё это сделает тебя бедным очень быстро, и вскоре у тебя ничего не останется, словно вор вломился в дом твой и всё забрал.

Притчи Соломона 24:33-34 Новый русский перевод (НРП)

немного поспишь, немного подремлешь, немного, руки сложив, полежишь, и придет к тебе нищета, как бродяга, и настигнет нужда, как разбойник.

Притчи Соломона 24:33-34 Синодальный перевод (SYNO)

«немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, — и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя — как человек вооруженный».

Притчи Соломона 24:33-34 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Немного поспишь, немного подремлешь, немного полежишь сложа руки — и, как бродяга, придет к тебе бедность, ворвется нищета, как разбойник».