Притчи Соломона 25:21-22

Поделиться

Притчи Соломона 25:21-22 Синодальный перевод (SYNO)

Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою: ибо, [делая сие,] ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе.

Притчи Соломона 25:21-22 Синодальный перевод (СИНОД)

Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою: ибо, [делая сие,] ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе.

Притчи Соломона 25:21-22 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Если враг твой голоден, то накорми его, если пить хочет, напои его. Если сделаешь так, то смутишь его, и тогда Господь вознаградит тебя за то, что ты был добр к своему врагу.

Притчи Соломона 25:21-22 Новый русский перевод (НРП)

Если враг твой голоден — накорми его; если он хочет пить — напои водой. Поступая так, ты соберешь горящие угли ему на голову, а тебя наградит Господь.

Притчи Соломона 25:21-22 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если твой враг голоден — накорми его хлебом, если жаждет — дай воды напиться. Так поступая, горящие угли сыплешь ты ему на голову, и Господь воздаст тебе.