Притчи Соломона 26:17

Поделиться

Притчи Соломона 26:17 Синодальный перевод (СИНОД)

Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.

Притчи Соломона 26:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вмешиваться в чужой спор — всё равно что, проходя мимо, хватать бродячую собаку за уши.

Притчи Соломона 26:17 Новый русский перевод (НРП)

Что хватающий за уши пса — прохожий, ввязывающийся в чужую ссору.

Притчи Соломона 26:17 Синодальный перевод (SYNO)

Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.

Притчи Соломона 26:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что бродячего пса хватать за уши, то встревать в чужую ссору.