Притчи Соломона 3:11-12

Поделиться

Притчи Соломона 3:11-12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сын мой! Не отвергай наставления Господнего, от поучения Его не отвращайся, ведь кого любит Господь, того и воспитывает в строгости, как отец — желанного сына.

Притчи Соломона 3:11-12 Синодальный перевод (СИНОД)

Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его; ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отец к сыну своему.

Притчи Соломона 3:11-12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Сын мой, когда Господь указывает тебе на твои ошибки, не огорчайся наказаниями, старайся извлечь урок. Господь исправляет тех, кого Он любит. Он как отец, наказывающий любимых сыновей.

Притчи Соломона 3:11-12 Новый русский перевод (НРП)

Сын мой, не отвергай наказания Господнего и не злись на Его укор, ведь Господь воспитывает того, кого любит, как отец — сына, который ему угоден.

Притчи Соломона 3:11-12 Синодальный перевод (SYNO)

Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его; ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отец к сыну своему.